Πώς διαβάζονται τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς;

Ακαταλαβίστικα φαίνονται, εκ πρώτης όψεως.

Αν τα διαβάσουμε σωστά καταλαβαίνουμε πόσο περίτεχνα συνδυάζονται οι ευχές με τις γαλιφιές στην κυρά του σπιτιού για να δώσει γενναίο μποναμά.


Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

          ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

          Εκκλησιά με άγιο θρόνο (1).

Αρχή που βγήκε ο Χριστός
Άγιος και Πνευματικός,
στη γη να περπατήσει
και να μας καλοκαρδίσει.

Άγιος Βασίλης έρχεται,

          για δεν μας καταδέχεσαι,

από την Καισαρεία,

          συ 'σαι αρχόντισσα κυρία.

Βαστά εικόνα και χαρτί

          ζαχαροκάντιο (2) ζυμωτή

χαρτί και καλαμάρι

          δες και με-δες και με το παλικάρι.

Το καλαμάρι έγραφε,
τη μοίρα μου την έλεγε (3)
και το χαρτί-και το χαρτί ομίλει
Άγιε μου-Άγιε μου καλέ Βασίλη.


(1) προφανής η αναφορά στην Αγία Σοφία με την οποία συγκρίνεται η αρετή και η μεγαλοσύνη της νοικοκυράς.
(2) τόσο γλυκιά σαν να σε ζύμωσαν με ζάχαρη και κάντιο
(3) να και οι προλήψεις για καλή τύχη και εύνοια της μοίρα!!
http://hamomilaki.blogspot.com/2011/01/kalanta-protoxronias.html