Το ξέρετε; delete>δηλητήριο

Το αγγλικό delete (=διαγράφω ως ρήμα, διαγραφή ως ουσιαστικό) δημιουργήθηκε από το ελληνικό ρήμα δηλέομαι(= βλάπτω, καταστρέφω).

Από το δηλέομαι έγινε το δηλητήριο που η αρχική μορφή του ήταν επίθετο. Έλεγαν δηλητήριο φάρμακο(= βλαβερό φάρμακο) και αργότερα διαγράφηκε το φάρμακο και το επίθετο έμεινε μόνο του και έγινε ουσιαστικό, το δηλητήριο.

Από το ελληνικό δηλητήριο, μέσω των Λατινικών, έγινε το αγγλικό επίθετο deleterius και το αγγλικό ρήμα delete.

kolotoubes.blogspot.com